Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.

En de touto me lanthaneto umas, agapetoi, oti mia emera para kurio os khilia ete kai khilia ete os emera mia.

unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But you shall not disregard this one thing, beloved: “One day is to THE LORD JEHOVAH as a thousand years, and a thousand years is as one day.”

But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.

But of this one thing be not ignorant, my beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.

But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.

Dear friends, don't ignore this fact: One day with the Lord is like a thousand years, and a thousand years are like one day.

Dear friends, don't let this one thing escape you: With the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.

Don't forget this fact, dear friends: With the Lord a single day is like a thousand years, and a thousand years are like a single day.

Now, dear friends, do not let this one thing escape your notice, that a single day is like a thousand years with the Lord and a thousand years are like a single day.

But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.

But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

But you must not forget this one thing, dear friends: A day is like a thousand years to the Lord, and a thousand years is like a day.

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

But there is one thing, dear friends, which you must not forget. With the Lord one day resembles a thousand years and a thousand years resemble one day.

But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.